zlata_gl: (Default)
Рекламирую книжку и впридачу - свой собственный "фриковый проект".
Александр Пиперски. "Конструирование языков".
Хорошая книжка "на любителя".
Оказывается, кроме Эсперанто - было много подобных проектов.
Интересная 4-я глава, посвященная трем вполне естественным языкам.
Как Лютер фактически создал литературный немецкий язык (до того фактически существовали только разные диалекты)
Как возрождали иврит
Как объединяли норвежский язык из двух существовавших.
Некоторое количество задачек на лингвистический анализ.
Рекомендую тем, кому в детстве нравилось "Слово о словах" Успенского.

Но очень странно, что я не нашла среди всей этой коллекции - того, что (ИМХО) должно существовать.
Промежуточный компьютерный логический язык. Для систематизации знаний, опубликованных на разных естественных языках. А также - для перевода "с любого на любой".
Интересно, есть ли такой язык ? И как вообще устроен компьютерный перевод ?
Не перевод "Евгения Онегина" и сонетов Шекспира.
Перевод научных статей и всяких новостей.

Назову его условно ПОНИМАЙ.
Как я это себе представляю:
ПОНИМАЙ не предназначен для того, чтобы на нем разговаривать. У него вообще нет фонетики. Не предназначен он и для того, чтобы кто то его "выучил", писал бы на нем.
Он предназначен исключительно для хранения текстов в компьютере.
подробности )
Френды дорогие !
Особенно [livejournal.com profile] nomen_nescio
Есть такие проекты ?
zlata_gl: (Default)
В последнее время - мода пошла изучать наследственные и социальные факторы в развитии конкретного человека.
И почему-то пишут про "разлученных близнецов".
Где их столько набрать ?
ИМХО - распил денег.

Но просто близнецы (нормально растущие в нормальных семьях) - составляют около 1% детей.

Дарю бесплатно - тему социологического исследования. Очень недорогого.

Read more... )Если гены вносят существенный вклад, то в однояйцовых парах - корреляция больше.
zlata_gl: (Default)
Пятница. (Прошлая),
Сижу, никого не трогаю, читаю "Квантовую случайность" Жизана.
Хорошая книжка. Всем рекомендую, кто любит научпоп по физике.

А на кухне не зажигается одна конфорка газовой плиты.
Проверяю с зажигалкой - горит. Значит не работает электрическая зажигалка в самой конфорке.
Ага, понимаю:: электроны проинтерферировали и конкретно в этом месте образовался локальный минимум.
Откапываю паспорт от плиты с квитанцией, плите полгода всего.
Беру телефон, звоню в техпомощь, Алисе. Тишина. Звоню Бобу. Он отвечает, что техпомощь работает с воскресенья по четверг, с 9 до 5.
Ага, звоню в воскресенье. Алиса милым голосом отвечает "Ваша просьба важна нам. Извините за ожидание. Спасибо за терпение". И крутит музыку. Потом музыка умолкает, тишина.
Ага, понимаю. Электроны запутались.
Звоню снова. Алиса спрашивает мой телефон и обещает перезвонить. Когда ? А когда получится.
Ага, понимаю, квантовая неопределенность.
В течение двух дней никто не перезванивает.
Ага, понимаю. Вероятность срабатывания однофотонного детектора - не 100%. В нашей лабе - он тоже не всегда срабатывает.
Read more... )
В 4 часа вдруг звонит Боб.
Говорит, что сейчас придет.

Боб таки локализовался в районе газовой плиты и изменил настройки квантового детектора. Теперь все электроны на месте.
Ага, понимаю. Найден стабильный энергетический уровень в подходящем атоме. Удовлетворяющий правилам квантования Боба Бора.
Happy end.
zlata_gl: (Default)
"Экономист по национальности".

Когда я работала начальником маленького компьютерного отдела в большой городской больнице (и по ходу дела много общалась с экономическим отделом), одна экономистка спросила у меня: Вы - экономист по специальности ?
И я ответила: Я - экономист по национальности.
zlata_gl: (Default)
Выношу из комментов:

"А если 3 человека видят - один удава, другой, другой - попугая, а третий - мартышку, то может это белочка ?"

UPD: Если кто не понял - "белочкой" в определенной среде называют "белую горячку".
zlata_gl: (Default)
А если скрестить кошку Шредингера с Чеширским котом Кэрролла ?
zlata_gl: (Default)
Толерантность к нетолерантным - это тот камень, который Бог демократия создала и сама не может поднять.

----------------
Хазир в тшуву
zlata_gl: (Default)
Как помнится, РАПИДу, а может быть и ТОПСу,
А может быть и ФАВТу однажды повезло:
Послал им кто-то SPECTRUM, а может ДВК-шку,
А может IBM-ку и байтов пол-кило.

Они включили принтер, а может быть и плоттер,
А может быть кассетник, а может терминал -
Он сразу же заездил, завякал и зашкрябал,
а может завертелся, а может засиял.

Они списали драйвер, а может бвть и BASIC,
А может быть P-CAD -ом по счастью разжились
И с радостью без завтрака, а может без обеда,
А может и без ужина работать принялись.

Но тут нашелся TETRIS, а может быть и LARRY,
А может и порнушку ребята принесли
И множество BAD-BLOCK - ов, а может BUS-ERROR-ов,
А может быть и вирусов на дисках развели.

Они чинили мышку, они меняли шлангчик,
А может микросхему, а может и диод
И от такой починки, а может и поломки
Упал, конечно, в обморок от грусти весь народ.

Идею этой сказки, а может быть и были
Поймет любой начальник и даже шалолапай:
Там, где разводят платы и набили базу данных,
Ты не смотри порнушку и в стаканчик не играй.

(C) 1990.
Page generated Jul. 25th, 2017 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios