Если можем создавать ГМО - можем и синтезировать что-то другое.
Дык для ГМО-то как раз никто не синтезирует ген "с нуля" — берут что-нибудь готовенькое и всобачивают в геном. Именно исходя из того, что у всех и носитель один и тот же и код стаднартный — а стало быть, любой ген любого вида будет правильно прочитан молекулярной машинерией любого другого вида.

До синтеза "с нуля" таких генетических текстов, которые бы не использовали известные мотивы, но при этом кодировали бы что-то полезное, нам еще далеко. А уж создание аналогичной системы на иной химической основе — и вообще в обозримых пределах не просматривается.