Кто меня читает ?

Статистика для пользователя zlata_gl

Из 108 тех, кто занёс тебя в друзья, тебя читают 3. (3%) Это: football_fan, rav_erev, vorobyshek
Также тебя почитывают 1 человек: zlata_gl и 1 неизвестных.
Всего 5.

Статистика читателей ktochitaet.ru

Ну-ну...

Гедель, Эшер, Бах

Красивая книжка - дочитана. С полным кайфом.



Выношу из комментов.

Дочитала.
В связи с войной - не было настроения писать "типа рецензии".
Общее впечатление :
1. ЗдОрово !
2. За что нас (русскоязычных читателей) наказывали в течение 30 лет, не давая возможности
прочесть такую книгу ?! Козлы ! (Аналогично - с Хокингом)
3. За это время компьютерная техника совершила немыслимый рывок. Нынешние компьютеры - и не
снились Хофштадтеру. Хочу такую же книжку - но СЕГОДНЯ ! Очень хочу, правда !
4. Сейчас читаю "Бог как иллюзия" Докинза.

Более серьезно.
Очень интересно про 'превращение данных в программу'.
К сожалению, 30 лет назад тов. Хофштадтер не знал про архитектуру Intel8080.
И всего последующего.
Там элементарно - все байты в одном ОЗУ, и этот байт становится 'командой', как только на него укажет программный счетчик. Работу такой программы - в принципе невозможно проанализировать. Наверно, она очень хорошо подпадает под теорему Геделя.

Очень интересно смотрятся прогнозы 30 лет спустя. Как 'Сумму технологии' Лема перечитать.
Автор предсказывает, что задачи 'игры в шахматы' и 'перевода на другой язык' - одного порядка сложности.
И что машина сможет хорошо играть в шахматы примерно тогда же, когда сможет сказать 'не хочу я сейчас играть в шахматы'.
Время показало, что он не угадал. Компьютер уже обыгрывает Каспарова, а переводы - остались паршивыми.
Видимо, разработчики шахматных пошли другим путем.

И компьютеры, и биология эти 30 лет развивались с космической скоростью.
(Про биологию, ДНК и белки - тоже много говорится в книге).
Когда же мы увидим новую книгу того же уровня.

Отдельно о переводе. Марине Эскиной - огромный респект !
Перевод такой книги - подвиг. По количеству и качеству "игры слов" - это 'Алиса в стране чудес'. Но тут ведь надо было еще и глубокий научный смысл сохранить ! Все связи с музыкой, математикой, биологией и 'искусственным интелектом'.
Я сперва не стала читать 'предисловие к русскому переводуэ. Не терпелось приступить к самой книжке.
И, оказалось, правильно сделала. (И другим советую). История перевода на русский - читается как отдельный роман.
Как в процессе - автор научился читать по-русски 'Евгения Онегинаэ.

В общем - таких великолепных книг я не встречала очень давно.

Люди, которые хотели странного

"Десятый день подходит к вечеру
А у тебя решения нет" (С) Асадов.

Впервые за 11 лет в стране я не знаю, за кого голосовать.
Я давно уже голосую по методу "от противного". Вычеркиваю всех "ужасно противных", в результате обычно остается одна партия. Наименее противная.

Но сейчас ситуация патовая.
<lj-cut text="Ситуяйция">Первое место "колеблется" между Ликудом и Кадимой, причем "злые языки" говорят, что Либерман - тоже имеет ненулевую вероятность. Больно быстро шел в гору на последней неделе.

Лучше скажу, какую коалицию (из реально осуществимых) я считаю "наименее противной".
1. Биби+НДИ+Кадима vs 2.Биби+НДИ+Авода.
2 - лучше с точки зрения "Сары Битахон" - Барак. Но Барак будет сильно выступать против Либермана.
1 - лучше с точки зрения экономики - аморфная Кадима не будет мешать экономическим реформам. Вероятно - 1 все же лучше, говорят у Ликуда есть своя Сара Битахон, бывший начальник Генштаба.

3. Ципа+Либерман+Авода.

Крайне маловероятно, но чем черт не шутит
4. Либерман+Ликуд+Кадима.

Коалиция, которой я ОЧЕНЬ не хочу:
5. Биби+НДИ+ШАС+Яадут (+ИЛ+Мафдал, если пройдут)
Кстати, в этом варианте Либермана на следующих выборах ожидает судьба Шинуя.

Самый противный вариант:
6. Биби+Авода+ШАС+Яадут

Другие варианты - не представляются мне реальными.
И вот, с такими пожеланиями - за кого я должна проголосовать ?
Чтобы уменьшить вероятность 5 и 6.
Похоже, дело кончится тем, что возьму я в кабинке бюллетени Ликуда, НДИ и Кадимы, закрою глаза, перетасую и вытяну один.

Что самое смешное - и в двух "лучших" на мой взгляд, и в двух "худших" на 1-м месте Ликуд.
Так что, придется голосовать за Либермана что ли ?
Терпеть его не могу ! Но похоже, что сегодня ему выпал жребий "наименее противного". </lj-cut>